Monteiro D'Barros

por Werner Krapf – artista plástico, arte-educador e crítico de arte

​

Físico de formação, atuando como Projetista ao longo de sua carreira profissional, chegando a coordenador de projetos, Monteiro D’Barros é um artista que se rendeu, forçosamente, à coerência interna que sua herança cultural lhe ditava. Com uma infância nutrida por pinturas, peças escultóricas de escolas francesa e inglesa, música clássica, acadêmicos europeus e brasileiros, Monteiro D’Barros foi, pouco a pouco, criando em si, sem o saber, um arcabouço de referências históricas e artísticas - imagens, impressões, que desembocariam, na vida adulta, após uma experiência catártica diante das obras de Michelângelo Caravaggio, o encontro de sua linha de trabalho – a pintura realista, de viés acadêmico. A partir desta experiência transformadora, buscou parcerias para seu desenvolvimento como artista, estabelecendo assim, critérios formais e técnicos, já internalizados em sua vida profissional como projetista que se transpõem em sua práxis como artista realista que busca, a partir de suas referências pessoais, fruto de uma herança enriquecida pelo contato com a tradição cultural e artística europeia e brasileira, desenvolver e, quiçá, deixar sua própria marca.

By Werner Krapf-painter, art-educatir, and art critic.

Designer by education, Monteiro D'Barros is an artist who surrendered, necessarily, to the internal coherence that his cultural inheritance dictated to him. With a childhood filled with paintings, sculptural pieces from French and English schools, classical music, European and Brazilian scholars, Monteiro D'Barros was little by little creating, without knowing it, a framework of historical and artistic references - images , impressions that would lead, in adult life, after a cathartic experience in front Michelangelo Caravaggio’s works, the meeting of his line of work - realistic painting, of academic bias. From this transformative experience, he sought partnerships for his development as an artist, thus establishing formal and technical criteria, already internalized in his professional life as a designer who transpose in his praxis as a realistic artist who seeks, from his personal references, fruit of an inheritance enriched by the contact with the European and Brazilian cultural and artistic tradition, develop and, perhaps, leave its own mark.

por Werner Krapf - pintor, arte-educador y crítico de arte

El diseñador de formación, Monteiro D'Barros es un artista que se rindió, forzosamente, a la coherencia interna que su herencia cultural le dictaba. Con una infancia nutrida por pinturas, piezas escultóricas de escuelas francesa e inglesa, música clásica, académicos europeos y brasileños, Monteiro D'Barros fue, poco a poco, creando en sí, sin saberlo, un armazón de referencias históricas y artísticas - imágenes , impresiones, que desembocar en la vida adulta, tras una experiencia catártica ante las obras de Michelangelo Caravaggio, el encuentro de su línea de trabajo - la pintura realista, de sesgo académico. A partir de esta experiencia transformadora, buscó alianzas para su desarrollo como artista, estableciendo así, criterios formales y técnicos, ya internalizados en su vida profesional como proyectista que se transponen en su praxis como artista realista que busca, a partir de sus referencias personales, fruto de una herencia enriquecida por el contacto con la tradición cultural y artística europea y brasileña, desarrollar y, quizá, dejar su propia marca.